#. Header generated with Log::Report::Lexicon::POT 0.0
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: log-report 0.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-14 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Mark Overmeer <mark@overmeer.net>\n"
"Language-Team:\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#~ msgid "ALERT"
#~ msgstr "ALARM"

#~ msgid "ASSERT"
#~ msgstr "CONDITIE"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ERROR"

#~ msgid "FAILURE"
#~ msgstr "STORING"

#~ msgid "FAULT"
#~ msgstr "PROBLEEM"

#~ msgid "INFO"
#~ msgstr "INFO"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Log4perl.pm:145
#, fuzzy
msgid "Log4perl level '{level}' must be in 0-5"
msgstr "Log4perl level '{level}' is getal van 0 tot 5"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/LogDispatch.pm:109
msgid "Log::Dispatch level '{level}' not understood"
msgstr "Log::Dispatch level '{level}' niet herkend"

#~ msgid "MISTAKE"
#~ msgstr "FOUT"

#: lib/Log/Report/Domain.pm:180
#, fuzzy
msgid "Missing key '{key}' in format '{format}', file {use}"
msgstr ""

#~ msgid "NOTICE"
#~ msgstr "OPGELET"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Log4perl.pm:31
#: lib/Log/Report/Dispatcher/LogDispatch.pm:31
msgid "Not all reasons have a default translation"
msgstr "Niet alle redenen hebben een default vertaling"

#~ msgid "PANIC"
#~ msgstr "PANIEK"

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:159
msgid "Perl does not support charset {cs}"
msgstr "Perl heeft geen support voor tekenset {cs}"

#~ msgid "TRACE"
#~ msgstr "TRACE"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "WAARSCHUWING"

#: lib/Log/Report.pm:280
msgid "a message object is reported with more parameters"
msgstr "een message object vergezeld van meer parameters"

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:322 lib/Log/Report/Dispatcher.pm:332
msgid "at {filename} line {line}"
msgstr "in {filename} regel {line}"

#: lib/Log/Report/Domain.pm:251
#, fuzzy
msgid "cannot open JSON file for context at {fn}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/File.pm:260
#, fuzzy
msgid "cannot rotate log file which was opened as file-handle"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/File.pm:272
#, fuzzy
msgid "cannot write log into {file}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/File.pm:218
#, fuzzy
msgid "cannot write log into {file} with mode '{binmode}'"
msgstr "kan log niet naar bestand {file} schrijven in {binmode}"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Callback.pm:66
msgid "dispatcher {name} needs a 'callback'"
msgstr "dispatcher {name} verlangt een 'callback'"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/File.pm:145
msgid "dispatcher {name} needs parameter 'to'"
msgstr "dispatcher {name} verlangt argument 'to'"

#: lib/Log/Report.pm:732
msgid "even length parameter list for __x at {where}"
msgstr "een even-lengte lijst van parameters bij __x bij {where}"

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:153
msgid "illegal format_reason '{format}' for dispatcher"
msgstr "onbekende format_reason '{format}' voor dispatcher"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Syslog.pm:135
#, fuzzy
msgid "max one active syslog dispatcher, attempt for {new} have {old}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:1017
#, fuzzy
msgid "message_class {class} does not extend {base}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:1032
#, fuzzy
msgid "no domain for configuration options in {fn} line {line}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Syslog.pm:34
#, fuzzy
msgid "not all reasons have a default translation"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:569
msgid "odd length parameter list for try(): forgot the terminating ';'?"
msgstr "oneven lengte van parameterlijst voor try(): afsluitende ';' vergeten?"

#: lib/Log/Report.pm:272
msgid "odd length parameter list with '{msg}'"
msgstr "parameter-lijst van oneven lengte bij '{msg}'"

#: lib/Log/Report.pm:286
#, fuzzy
msgid "odd length parameter list with object '{msg}'"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:483
msgid "only one dispatcher name accepted in SCALAR context"
msgstr "dispatcher gebruik in SCALAR context accepteert slechts één naam"

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:218
#, fuzzy
msgid "switching to run mode {mode} for {pkg}, accept {accept}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:1010
#, fuzzy
msgid "syntax flag must be either SHORT or REPORT, not `{flag}' in {fn} line {line}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Syslog.pm:160
msgid "syslog level '{level}' not understood"
msgstr "syslog level '{level}' niet herkend"

#: lib/Log/Report.pm:1042
#, fuzzy
msgid "textdomain `{domain}' for translator not defined"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:457
msgid "the 'filter' sub-command needs a CODE reference"
msgstr "het 'filter' sub-commando verwacht een CODE referentie"

#: lib/Log/Report.pm:442
msgid "the 'list' sub-command doesn't expect additional parameters"
msgstr "het 'list' sub-commando verwacht geen aanvullende argumenten"

#: lib/Log/Report.pm:450
msgid "the 'needs' sub-command parameter '{reason}' is not a reason"
msgstr "het 'needs' sub-commando argument '{reason}' is geen reden"

#: lib/Log/Report/Domain.pm:162
#, fuzzy
msgid "the native_language '{locale}' is not a valid locale"
msgstr ""

#: lib/Log/Report.pm:241
msgid "token '{token}' not recognized as reason"
msgstr "token '{token}' niet herkend als reden"

#: lib/Log/Report.pm:1051
#, fuzzy
msgid "translator must be a {pkg} object for {domain}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/Try.pm:284
msgid "try-block stopped with {reason}: {text}"
msgstr "try-blok gestopt met {reason}: {text}"

#: lib/Log/Report/Dispatcher/File.pm:267
#, fuzzy
msgid "unable to rotate logfile {fn} to {oldfn}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher/File.pm:157
#, fuzzy
msgid "unknown format parameter `{what}'"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Domain.pm:257
#, fuzzy
msgid "unsupported context file type for {fn}"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Domain.pm:201
#, fuzzy
msgid "you need to configure context_rules before setContext"
msgstr ""

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:307
msgid "{message}; {error}"
msgstr "{message}; {error}"

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:306
msgid "{reason}: {message}"
msgstr "{reason}: {message}"

#: lib/Log/Report/Dispatcher.pm:305
msgid "{reason}: {message}; {error}"
msgstr "{reason}: {message}; {error}"
